איך היהודים הגיעו לקפריסין, 7.9.46 הוויט צ'רלס

• 1946

האירוע

בתום מלחמת העולם השנייה ניסו רבבות יהודים, ניצולי מחנות הריכוז והגטאות באירופה, להגיע לפלשתינה (א"י), שהייתה תחת שלטון המנדט הבריטי. השלטון הבריטי הגביל את מספר היתרי העלייה לארץ ישראל ומנע מספינות העולים להגיע לחופי הארץ. כ־52,000 מעפילים שהגיעו ב־39 ספינות בלתי לגאליות נכלאו בשנים 1946-1949 במחנות מעצר בקפריסין.

נקודת מבט

אווה סיטון, ניצולת שואה, שוכבת מותשת וחסרת אונים על אלונקה ברציף הנמל הבריטי בפמגוסטה, קפריסין. בדרכה למחנה המעצר, כשלידה ארוזים מטלטליה, מניקה אווה את תינוקתה מרים, כשחיילים בריטים ניצבים סביבה ומתבוננים בה. האם מביטה בנקודה לא ברורה לצידה, לא מישירה מבט אל שלושת החיילים הבריטיים, ספק מתביישת, ספק אדישה. לב התצלום הוא האזור שבין פניה של האם לפניה של התינוקת היונקת. מסגור התמונה נעשה על ידי משטחי האלונקות, רגליהם וידיהם של החיילים, וניתן לקרוא את התצלום גם דרך מנח ידיו החומל של החייל, כלפי האם והתינוקת.

הצלם

צ'רלס הוויט (Charles Hewitt) (1915-1987), יליד בריטניה, פעל בארץ כצלם עיתונות. הצילום לעיל מופיע בשער העיתון PICTURE POST, תחת הכותרת HOW THE JEWS CAME TO CYPRUS

מקורות

התמונה נמצאת באתר GETTY IMAGES

מוזיאון ההעפלה וחיל הים בחיפה ע"ש דוד הכהן, יחידת המורשת והמוזיאונים, משרד הביטחון

פוטו רחל: צילומים ממחנות המעצר בקפריסין, 1948-1949. קטלוג תערוכת הצלמת רחל פישר. עורך: גיא רז. מוזיאון ארץ ישראל, 2011.

• ויקיפדיה, מחנות המעצר בקפריסין
• ויקיפדיה, המנדט הבריטי