עבדו דאוד ומרגו

עבדו דאוד / 1989-1899
עבדו מרגו / 1974-1901

תקופת צילום: 1948-1920
אזור: פלשתינה־א"י, ירושלים

דאוד עבדו (16 בנובמבר 1899 - 11 בנובמבר 1989) היה צלם דיוקנאות ידוע בירושלים. כמעט בכל בית פלסטיני יש תמונות מהסטודיו שלו, עם סימן מים מוטבע שלו. עבדו למד בבית הספר היווני אורתודוקסי בירושלים. לאחר מלחמת העולם הראשונה התמחה כצלם בסטודיו של דודו, מילטיאדי סווידיס, צלם וצייר מומחה, ששכן בכיכר ציון. לאחר כמה שנות הכשרה אצל דודו פתח עבדו סטודיו משלו ברחוב שער יפו, מול מלון פאסט. אחותו, מרגו עבדו, סייעה לו תחילה כעוזרת ולאחר מכן כצלמת בפני עצמה. היא צילמה בעיקר תצלומי דיוקן בסטודיו, ועסקה גם בריטוש ובצביעת תצלומים.
בראשית שנות ה־20 הצטרפה מרגו עבדו למעגל המתעדות הצלמות הפלסטיניות: כרימה עבוד (1940-1920) מנצרת , מרגו עבדו (1948-1920) מירושלים ונאג'לה ראאד-קריקוריאן (1948-1915), גם היא מירושלים. על תצלומיה של עבדו מופיעה חותמת הנושאת את ראשי התיבות של שמה, מרגרט סאבא עבדו, ירושלים: M.S. Abdo – Jerusalem. (כרימה עבוד חתמה MISS KARIMEH ABBOUD, PHOTOGRAPHER NAZARETH).

ב־1930, כשאחיה עבר לעבוד במוזיאון רוקפלר, ניהלה מרגו את הסטודיו בעצמה (1948-1930). מרגו ודוד עבדו היו ילדיהם של סאבא עבדו (ערבי נוצרי) ודספינה בת אחותו של הצלם מיליטיאד סאווידס, ונראה שמרגו למדה מאחיה ודודה את תורת הצילום ועבודת המעבדה. היא דיברה שפות רבות, בהן ערבית, אנגלית, יוונית ורוסית. ב־1948 היגרה תחילה למצרים, ולאחר מכן עזרה לאחיה דאוד להקים סטודיו לצילום בטריפולי, לבנון. היא התיישבה בביירות, שם עבדה כשמרטפית כדי לכסות את הוצאות המחיה שלה. עבדו נשארה בלבנון עד מותה בשנת 1974, ונקברה בבית הקברות היווני אורתודוקסי של כנסיית סנט מרי בביירות. ארכיון התצלומים ואלבום המשפחה שלה נמצאים בביירות.

מקורות:
1. תחקיר הבית לצילום
2. המכון ללימודי פלסטין (טקסט ראשי באנגלית)
3. המכון ללימודי פלסטין (טקסט נוסף בערבית)
4. האנציקלופדיה האינטראקטיבית לשאלת פלסטין
5. Saba Abdo, Margaret Abdo: Pioneer Jerusalem Photographer, blog, 9.6.2023, IPS – Institute for Palestine Studies, Beirut