צלמים.ות
סאבונגי דאוד (דאוויד)
תקופת צילום: 1905-1888
אזור: ירושלים, יפו, פלסטין (ארץ ישראל)
דאוד סבונגי, ששם משפחתו מסגיר מסורת מקצועית של משפחה שעסקה בהכנת סבונים, היה ככל הנראה בן למשפחת צלמים מביירות שפעלו החל מ־1862. התצלום המוקדם ביותר שלו מתוארך ל־1888, ובו נראה התלמיד פסח יפו ממקווה ישראל בצילום סטודיו ביפו, וזאת לאחר שסבונגי השתלם כנראה בסדנת הצילום של קריקוריאן הארמני בירושלים. סדרה של כ־25 תצלומים מבית הספר מקווה ישראל, המתוארכים לקיץ 1892, הוצגו בתערוכה הבינלאומית בשיקגו שנה לאחר מכן. שלושה מהם הופיעו גם בעיתונו של הרצל די וולט, בווינה, ב¬־1897. על פי חותמות המופיעות בשולי תצלומיו נראה שפעל בעיקר כעצמאי, אך לעיתים גם בשיתוף עם יעקב חוטימסקי היהודי. על פי הידוע, דאוד סבונגי פעל בשדה הצילום המקומי כ־20 שנה. תצלומיו עשויים במצלמה בפורמט גדול (24X30 ס"מ), בבימוי מלא של הסצנה המצולמת ובמעט ספונטניות. בארכיון מקווה ישראל נשמרו 23 תצלומים מקוריים נדירים במצב שימור קשה, החתומים בידי "דאוויד סבונגי, יפו", ולהם הסברים קצרים בצרפתית בכתב יד על מסגרת הקרטון שמסביב לתצלום. (נראה כי הצילומים הנמצאים בארכיון מקווה ישראל נמסרו למוסד על ידי קרובת משפחתו של סבונגי מיפו לקראת תערוכת ה-100 למקווה ישראל ב 1970) בארכיון אליאנס בפריז נשמרו 13 תצלומים שרובם מקבילים לאלה שנמצאו במקווה ישראל, אך כמה נוספים, והם שמורים באיכות שימור נפלאה. לכל התצלומים האלה ניתן למצוא תיאורים חזותיים בכתבות שהופיעו בעיתון די וולט ובהמשך: "קטיף שקדים על ידי התלמידים", "המראה מהר אברהם", "הכרם בהר יצחק, בריכת המשתלה וגומא", "פרדס התפוזים", "המבנה החדש", "חדרי השינה של התלמידים וחדר האוכל", קברו של קרל נטר", "עישוב וסיקול ידני", "בית הספר", "לול העופות", "רפתות", "פינת הגן של התלמידים", "במשתלה". רבים מתצלומים אלה מופיעים גם על גלויות בהוצאת גוז'ף א' מיטרי, יפו.
אזור: ירושלים, יפו, פלסטין (ארץ ישראל)
דאוד סבונגי, ששם משפחתו מסגיר מסורת מקצועית של משפחה שעסקה בהכנת סבונים, היה ככל הנראה בן למשפחת צלמים מביירות שפעלו החל מ־1862. התצלום המוקדם ביותר שלו מתוארך ל־1888, ובו נראה התלמיד פסח יפו ממקווה ישראל בצילום סטודיו ביפו, וזאת לאחר שסבונגי השתלם כנראה בסדנת הצילום של קריקוריאן הארמני בירושלים. סדרה של כ־25 תצלומים מבית הספר מקווה ישראל, המתוארכים לקיץ 1892, הוצגו בתערוכה הבינלאומית בשיקגו שנה לאחר מכן. שלושה מהם הופיעו גם בעיתונו של הרצל די וולט, בווינה, ב¬־1897. על פי חותמות המופיעות בשולי תצלומיו נראה שפעל בעיקר כעצמאי, אך לעיתים גם בשיתוף עם יעקב חוטימסקי היהודי. על פי הידוע, דאוד סבונגי פעל בשדה הצילום המקומי כ־20 שנה. תצלומיו עשויים במצלמה בפורמט גדול (24X30 ס"מ), בבימוי מלא של הסצנה המצולמת ובמעט ספונטניות. בארכיון מקווה ישראל נשמרו 23 תצלומים מקוריים נדירים במצב שימור קשה, החתומים בידי "דאוויד סבונגי, יפו", ולהם הסברים קצרים בצרפתית בכתב יד על מסגרת הקרטון שמסביב לתצלום. (נראה כי הצילומים הנמצאים בארכיון מקווה ישראל נמסרו למוסד על ידי קרובת משפחתו של סבונגי מיפו לקראת תערוכת ה-100 למקווה ישראל ב 1970) בארכיון אליאנס בפריז נשמרו 13 תצלומים שרובם מקבילים לאלה שנמצאו במקווה ישראל, אך כמה נוספים, והם שמורים באיכות שימור נפלאה. לכל התצלומים האלה ניתן למצוא תיאורים חזותיים בכתבות שהופיעו בעיתון די וולט ובהמשך: "קטיף שקדים על ידי התלמידים", "המראה מהר אברהם", "הכרם בהר יצחק, בריכת המשתלה וגומא", "פרדס התפוזים", "המבנה החדש", "חדרי השינה של התלמידים וחדר האוכל", קברו של קרל נטר", "עישוב וסיקול ידני", "בית הספר", "לול העופות", "רפתות", "פינת הגן של התלמידים", "במשתלה". רבים מתצלומים אלה מופיעים גם על גלויות בהוצאת גוז'ף א' מיטרי, יפו.
במשפחת הצלמים בביירות אליה קשור כנראה דאוד, פעל גם גרגי (ג'ורג') סבונגי – שלמד את המקצוע מאחיו לואיס, שלמד את המקצוע ברומא, איטליה. משנת 1863 היה למשפחת סבונגי סטודיו לצילום בביירות. בכתובת על קיר הסטודיו במצרים מ־1875 הוא מזוהה כ"איש שמכין תמונות באור השמש", לצד שמו של פליקס בונפיס. גרגי סבונגי הוציא לאור ספרי הדרכה ראשונים לצילום בשפה הערבית.
ארכיון
תצלומי מקווה ישראל נמצאים בארכיון הכפר. תצלומים נוספים נמצאים בארכיון אליאנס בפריז, ביד בן צבי, בספרייה הלאומית ובאוספים פרטיים.
מקורות
1. מרחב של מרחקים, שטייניץ עמי, עורך: גיא רז. מגזין סטודיו מס' 113, 2000, עמ' 50.
2. צילום בפלסטינה/ארץ ישראל בשנות השלושים והארבעים, רונה סלע, ספר מלווה תערוכה. הוצאת הקיבוץ המאוחד, קו אדום, מוזיאון הרצליה, מאי 2000. עמ' 171, הערה 24.
3. גזיר עיתון, מעריב, 11.6.1970, עמ' 18. נראה כי הצילומים הנמצאים בארכיון מקווה ישראל נמסרו למוסד על ידי קרובת משפחתו של סבונגי מיפו לקראת תערוכת ה-100 למקווה ישראל.
4. FOCUS EAST, early photography in the near east, 1839-1885. Nissan N. Perez, Harry N. Abrams, N.Y. In association with The Domino Press & The Israel Museum, Jerusalem, 1988, P 39, 243.
5. The Bible and the Image: The History of Photographic in the Holy Land, 1839 - 1899. Yeshayahu Nir. Philadelphia, University of Pennsylvania, Press, 1985, P 238-239.
6. Packed in Twelve Cases: The Alliance Israélite Universelle and the 1893 Chicago World's Fair. Alma Rachel Heckman and Frances Malino, Jewish Social Studies, Vol. 19, No. 1, (Fall 2012), pp. 53-69, Indiana University Press.
ארכיון
תצלומי מקווה ישראל נמצאים בארכיון הכפר. תצלומים נוספים נמצאים בארכיון אליאנס בפריז, ביד בן צבי, בספרייה הלאומית ובאוספים פרטיים.
מקורות
1. מרחב של מרחקים, שטייניץ עמי, עורך: גיא רז. מגזין סטודיו מס' 113, 2000, עמ' 50.
2. צילום בפלסטינה/ארץ ישראל בשנות השלושים והארבעים, רונה סלע, ספר מלווה תערוכה. הוצאת הקיבוץ המאוחד, קו אדום, מוזיאון הרצליה, מאי 2000. עמ' 171, הערה 24.
3. גזיר עיתון, מעריב, 11.6.1970, עמ' 18. נראה כי הצילומים הנמצאים בארכיון מקווה ישראל נמסרו למוסד על ידי קרובת משפחתו של סבונגי מיפו לקראת תערוכת ה-100 למקווה ישראל.
4. FOCUS EAST, early photography in the near east, 1839-1885. Nissan N. Perez, Harry N. Abrams, N.Y. In association with The Domino Press & The Israel Museum, Jerusalem, 1988, P 39, 243.
5. The Bible and the Image: The History of Photographic in the Holy Land, 1839 - 1899. Yeshayahu Nir. Philadelphia, University of Pennsylvania, Press, 1985, P 238-239.
6. Packed in Twelve Cases: The Alliance Israélite Universelle and the 1893 Chicago World's Fair. Alma Rachel Heckman and Frances Malino, Jewish Social Studies, Vol. 19, No. 1, (Fall 2012), pp. 53-69, Indiana University Press.
-
מקווה ישראל, מורים, ואנשי מנהלה. שורה ראשונה במרכז: המנהל יוסף נייגו, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1892 -
מקווה ישראל, המנהל יוסף נייגו ותלמידים על מבנה מערכת ההשקיה, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1892 -
מקווה ישראל בפינת הגן של התלמידים, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1892 -
מקווה ישראל בפינת הגן של התלמידים, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1892 -
מקווה ישראל "המבנה החדש", קומה א: מחסנים, קומה ב': מגורי מורים, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1892 -
צילום סטודיו, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1888-1905 -
גאראבד וקארימה קריקוריאן, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1885 -
החברים הטובים. מימין: דוד ויינשטיין, זלמן מינקוב (הפרדסן) ומאיר ענטין. צילום סטודיו, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1904 -
צילום סטודיו, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1888-1905 -
צילה פיינברג, נולדה ב 1895 ביפו, צילום סטודיו, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1888-1905 -
צילום סטודיו, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1888-1905 -
צילום סטודיו, בעל חותמת משותפת לסאבונג'י (יפו) וקריקוריאן (ירושלים), סאבונגי דאוד (דאוויד), 1888-1905 -
צילום סטודיו, מאיר ענטין יושב בחזית, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1888-1905 -
גב צילום סטודיו הנושא את לוגו הצלם, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1888-1905 -
צילום סטודיו, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1888-1905 -
צילום סטודיו, סאבונגי דאוד (דאוויד), 1888-1905