צלמים.ות
גארבאדיאן יסאיי
1885-1825
תקופת צילום: 1865-1855
אזור: ירושלים, ארץ ישראל
יסאיי (ישעיהו) גארבאדיאן הארמני היה הצלם המקומי הראשון בירושלים. הוא נולד ב־1825, בעיר טאלאס שבטורקיה. בנעוריו באיסטנבול עסק בנגרות, וב־1844 הגיע לארץ כדי ללמוד בסמינר הארמני לכמורה בירושלים. ב־1851 הוסמך לכמורה.
מיומנויותיו הטכניות הרבות של גארבאדיאן באו לידי ביטוי בעבודתו במנזר הארמני. הוא היה קליגרף מומחה, עסק בציפוי מתכות בזהב ובצינקוגרפיה וארגן את מוזיאון הקהילה. בצילום עסק לפחות מ־1855, שכן תצלום עצמי שלו באותה שנה, מודפס על נייר מלח, מצוי באוספי הפטריארכיה הארמנית. בהגדירו את מטרות עבודתו כצלם הפטריארכיה הוא ציין שתיים מרכזיות: צילום המקומות הקדושים בירושלים והפצה המונית של התצלומים לעידוד הצליינות הארמנית לארץ הקודש, וצילום המקומות ההיסטוריים בארמניה כדי לעודד את הכרת המולדת.
ב־1859 יצא להשתלמות בת חצי שנה בצילום באיסטנבול אצל האחים עבדוללה (Freres Abdullah), שהיו בעלי הסטודיו המסחרי הראשון בטורקיה. כשחזר לירושלים באותה שנה הקים סדנה למלאכת הצילום במנזר הארמני סנט ג'יימס, שהייתה הסדנה הראשונה לצילום בעיר. חתימתו של גארבאדיאן על תמונותיו מופיעה לראשונה ב־1860 על תצלומים המראים את המנזר הארמני שבו חי, את כנסיית הקבר הקדוש, כנסיית קבר מרים בגת שמנים שבעמק יהושפט, הכנסייה במגרש הרוסים, נופי ירושלים וכן תצלומים מהווי המנזר, ברובם דיוקנאות של אנשי כמורה וצליינים. ב־1863 נשלח להשתלמות נוספת במנצ'סטר, אנגליה, ובדרכו חזרה דרך פריז ומרסיי רכש מצלמות חדשות ושב עימן לירושלים.
אזור: ירושלים, ארץ ישראל
יסאיי (ישעיהו) גארבאדיאן הארמני היה הצלם המקומי הראשון בירושלים. הוא נולד ב־1825, בעיר טאלאס שבטורקיה. בנעוריו באיסטנבול עסק בנגרות, וב־1844 הגיע לארץ כדי ללמוד בסמינר הארמני לכמורה בירושלים. ב־1851 הוסמך לכמורה.
מיומנויותיו הטכניות הרבות של גארבאדיאן באו לידי ביטוי בעבודתו במנזר הארמני. הוא היה קליגרף מומחה, עסק בציפוי מתכות בזהב ובצינקוגרפיה וארגן את מוזיאון הקהילה. בצילום עסק לפחות מ־1855, שכן תצלום עצמי שלו באותה שנה, מודפס על נייר מלח, מצוי באוספי הפטריארכיה הארמנית. בהגדירו את מטרות עבודתו כצלם הפטריארכיה הוא ציין שתיים מרכזיות: צילום המקומות הקדושים בירושלים והפצה המונית של התצלומים לעידוד הצליינות הארמנית לארץ הקודש, וצילום המקומות ההיסטוריים בארמניה כדי לעודד את הכרת המולדת.
ב־1859 יצא להשתלמות בת חצי שנה בצילום באיסטנבול אצל האחים עבדוללה (Freres Abdullah), שהיו בעלי הסטודיו המסחרי הראשון בטורקיה. כשחזר לירושלים באותה שנה הקים סדנה למלאכת הצילום במנזר הארמני סנט ג'יימס, שהייתה הסדנה הראשונה לצילום בעיר. חתימתו של גארבאדיאן על תמונותיו מופיעה לראשונה ב־1860 על תצלומים המראים את המנזר הארמני שבו חי, את כנסיית הקבר הקדוש, כנסיית קבר מרים בגת שמנים שבעמק יהושפט, הכנסייה במגרש הרוסים, נופי ירושלים וכן תצלומים מהווי המנזר, ברובם דיוקנאות של אנשי כמורה וצליינים. ב־1863 נשלח להשתלמות נוספת במנצ'סטר, אנגליה, ובדרכו חזרה דרך פריז ומרסיי רכש מצלמות חדשות ושב עימן לירושלים.
ב־1865 החל גארבאדיאן לשמש כפטריארך ונאלץ לוותר על מקצוע הצילום, אך דאג להמשך קיומה של סדנת הצילום במנזר, שהופעלה בידי צלמים ארמנים צעירים כקריקוריאן, קבורק, טומאיאן וגראגוסיאן, שמאוחר יותר עבר לביירות ועבד בסטודיו של בונפיס. מדריך בדקר, Baedecker's Guide, לארץ ישראל מ־1876 מזכיר את הסטודיו במנזר הארמני "כיחיד בעיר". בספריית כתבי היד של הפטריארכיה הארמנית נמצאים ארבעה מדריכים לצילום בכתב ידו של גארבאדיאן. הכנסייה הארמנית גם מכרה אלבומי מתנה, שכללו 72 פנורמות מרחבי הארץ, מעשה ידיו של גארבאדיאן.
גארבאדיאן נפטר ב־1885, ובאותה שנה הפסיק לפעול הסטודיו שבכנסיית סנט ג'יימס. באוסף התצלומים של הכנסייה הארמנית נותרו כמה תצלומים הנושאים את חתימתו. תצלומים אלה מעידים על צילום קלאסי, המציג שליטה באור, הבאה לידי ביטוי הן בצילומי הפנים והן בצילומי החוץ.
מקורות
1. ישעיה גארבאדיאן. עורכים: אלי שילר ומנחם לוין, הוצאת אריאל, 1989, עמ' 58-57.
2. שיחה עם ג'ורג' הינטליין, ירושלים, אוקטובר, 2002.
3. FOCUS EAST, early photography in the near east, 1839-1885. Nissan N. Perez, Harry N. Abrams, N.Y. In association with The Domino Press & The Israel Museum, Jerusalem, 1988, P 165.
4. The Bible and the Image: The History of Photographic in the Holy Land, 1839 – 1899. Nir Yeshayahu. University of Pennsylvania Press, 1985, P 121.
גארבאדיאן נפטר ב־1885, ובאותה שנה הפסיק לפעול הסטודיו שבכנסיית סנט ג'יימס. באוסף התצלומים של הכנסייה הארמנית נותרו כמה תצלומים הנושאים את חתימתו. תצלומים אלה מעידים על צילום קלאסי, המציג שליטה באור, הבאה לידי ביטוי הן בצילומי הפנים והן בצילומי החוץ.
מקורות
1. ישעיה גארבאדיאן. עורכים: אלי שילר ומנחם לוין, הוצאת אריאל, 1989, עמ' 58-57.
2. שיחה עם ג'ורג' הינטליין, ירושלים, אוקטובר, 2002.
3. FOCUS EAST, early photography in the near east, 1839-1885. Nissan N. Perez, Harry N. Abrams, N.Y. In association with The Domino Press & The Israel Museum, Jerusalem, 1988, P 165.
4. The Bible and the Image: The History of Photographic in the Holy Land, 1839 – 1899. Nir Yeshayahu. University of Pennsylvania Press, 1985, P 121.
